August
13, 2018
Richmond Police detectives need the public’s help to identify the two male suspects who shot one person and assaulted another in a robbery early Saturday morning.
At
approximately 12:10 a.m., two males were approached by the two suspects in the
1700 block of Clarkson Road. One of the suspects brandished a firearm. The two
victims attempted to flee on foot. The suspects assaulted one victim and shot
the other. The suspects then left the area on foot. Officers were called and
the shooting victim was transported to a local hospital with an injury that is
not considered life threatening.
The
first suspect was described as a Latino male with a dark complexion and a
mustache who wore a black shirt and black trousers. The second suspect was
described as a Latino male with a light complexion who wore a white shirt,
black trousers and a beanie-style hat.
Detectives
ask anyone with any information about the identity of the two suspects to call
Major Crimes Detective S. Donald at (804) 646-6456 or contact Crime
Stoppers at (804) 780-1000 or online at www.7801000.com. The P3 Tips Crime
Stoppers app for smartphones may also be used. All Crime Stoppers methods are
anonymous.
###
Se
buscan los sospechosos de un tiroteo en Southwood
Los
detectives de la Policía de Richmond necesitan la ayuda del público para
identificar a los dos sospechosos que dispararon a una persona y agredieron a
otra en un robo en la mañana del sábado temprano.
Aproximadamente
a las 12:10 a.m., los dos sospechosos se acercaron a dos hombres en la cuadra
del 1700 Clarkson Road. Uno de los sospechosos mostro su arma de fuego atacando
a una víctima y le dispararon a la otra. Las dos víctimas intentaron de huir a
pie y los sospechosos abandonaron el área a pie antes de llegar la
policía. Una de las víctimas del tiroteo fue transportada a un hospital
local con una lesión que no se considera grave de muerte.
El
primer sospechoso fue describido como un hombre latino con un bigote oscuro,
camisa negra y pantalones negros. El segundo sospechoso fue describido como un
hombre latino de piel clara y vestía una camisa blanca, pantalones negros y un
gorro.
